Para acessar o seu e-mail é bem simples, dentro do painel administrativo de sua loja, basta clicar no link, Acessar E-mail.

Ou caso queira acessar de outra forma, basta inserir webmail no final do seu domínio:

/webmail

https://seudominio.com.br/webmail
https://seudominio.com/webmail

Exemplo com o nosso domínio:
https://studio416x.com/webmail